사진
- 전체
- 요리
- 내부・외관
- 기타
1/10
★NEW★사치품 재료가 든 냄비 밥이 등장♪고기 ゆけ이나 스테디셀러 연어 얼마 등 절대 먹어 주었으면 하는 일품입니다♪
★토나베 밥이 등장★
통통하고 부드러운 쌀의 단맛을 즐길 수있는 냄비 밥이 새롭게 등장! 사치품 재료를 얹은 흙 냄비 밥을 종류 풍부하게 준비하고 있습니다 ◎ 고기 ゆけ은 다른 맛볼 수없는 당점 오리지널 ♪ 고기 좋아하기에는 참을 수없는 일품 ★ 가게 뷔페 코스도!
1/10
신선도 발군 ◎ 신슈 향토 요리가 자랑! 또 소재를 고집한 닭꼬치나, 말찌기 등 술에 맞는 요리 있어♪
◆신슈마시시◆
마츠모토역에서 도보 약 2분의 호입지♪전 코스 음료 무제한으로 준비하고 있습니다♪개인실도 완비하고 있습니다.다다미 방의 좌석도 완비 ◎ 어린이 동반도 대환영 ♪ 마시기 회는 개인실도 다수 완비의 다양한 집에서 부디! 제철의 미각을 즐길 수있는 개인실 이자카야입니다 ♪ 마시기 · 여자 회나 생일 · 기념일도 대환영! 유익한 쿠폰도 다수 준비하고 있습니다!
1/10
한 분 이용 환영 ◎ 신슈 명물! 소바와 나가노의 오반자이가 자랑 ◎ 유익한 회계 할인·단품 음료 무제한 쿠폰 있음♪
◆ 명물! 신슈 메밀 ◆
우선 "전 메밀"로 가득 어떻습니까? 당점에서는 신슈 메밀과 술에 맞는 엄선한 일품을 다수 준비하고 있습니다 ◎ 신슈 연어와 노자와 나 튀김을 비롯하여 계절에 따라 바뀌는 추천 메뉴도 준비! 좌석 전용 예약 고객에게도 유익한 쿠폰이 있습니다.조금 마시 바삭 마시고, 중 인원수로의 연회·음식회에도♪
1/10
멋지게 만점!! 요리장 감수!! 최상의 냄비 밥을 준비 ★
멋지게 만점!! 요리장 감수!! 최상의 냄비 밥을 준비! 요코하마 역 근처의 좋은 입지 ♪ 당점의 자랑은 "종류 풍부한 흙 냄비 밥"! 외형에서도 맛에서도 즐길 수있는 "고기 유케 냄비 밥"이나, 냄비의 스테디셀러 "연어와 게 가게의 흙" 기분의 볶음밥을 꼭 한번 맛보세요 ♪
1/10
나가노의 명물 마시시가 일품◎신슈 연어도 일품♪
나가노 명물!마자시나 신슈 연어를 시작해 산의 것도 바다의 것도 일품 요리에서도, 소재에 있던 조리법으로 제공.꼭 저희 가게에서 신슈 당지 음식을 즐겨 주세요 ◎이자카야 정평 메뉴에서 원 랭크상의 일품 요리까지 다수 준비◎연회·음식회·접대·회사 연회·여자회·생일·기념일에 이용해 주세요◎
1/10
【토 냄비】 연어와 게 얼마
4158 엔(세금 포함)
고소함과 알맞은 염기가 버릇이 된다! 흙냄비의 정평 인기 메뉴입니다! ※주문 후 40분 정도 시간 주시기 때문에 주문은 빨리 부탁드리겠습니다.
1/10
【흙냄비】고기 ゆけ
2838 엔(세금 포함)
고기의 맛이 넘쳐 나온다! 고기 좋아하기에는 견딜 수 없다! 그 밖에는 없는 당점 오리지날의 호화 냄비입니다! ※ 주문 후 40 분 정도 시간 주시기 때문에 주문은 빨리 부탁드립니다.
1/10
【흙냄비】타카나 명타
2288 엔(세금 포함)
타카나와 명란의 궁합은 발군입니다! ※ 주문 후 40 분 정도 시간 주시기 때문에 주문은 빨리 부탁드립니다.
1/10
【토 냄비】 시라스와 오바
2178 엔(세금 포함)
상쾌하게 어른의 맛을 즐기세요! 본래의 냄비 밥의 맛과 상냥한 맛이 매치합니다.※주문 후 40분 정도 시간 주시기 때문에 주문은 빨리 부탁드리겠습니다.
1/10
【토 냄비】닭 검은 구이
2178 엔(세금 포함)
숯불로 구운 닭의 향기와 냄비 밥의 궁합은 뛰어납니다! 닭의 맛이 밥에도 퍼집니다.※주문 후 40분 정도 시간 주시기 때문에 주문은 빨리 부탁드리겠습니다.
1/10
【토 냄비】 옥수수 버터
2068 엔(세금 포함)
옥수수의 단맛이 참을 수 없습니다! 어린이에게도 인기의 단맛이 시간화하는 냄비입니다.※주문 후 40분 정도 시간 주시기 때문에 주문은 빨리 부탁드리겠습니다.
1/10
사쿠라도 냄비 밥
2618 엔(세금 포함)
봄의 호화!벚꽃 새우의 풍미가 흙냄비로 통통 밥한 밥과의 궁합 발군입니다!※주문 후 40분 정도 시간 주시기 때문에 주문은 빨리 부탁드리겠습니다.
1/10
치킨 남만 ~ 벚꽃 타르 타르 ~
990 엔(세금 포함)
새콤달콤하고 야미츠키! 벚꽃 무를 사용한 수제 타르타르 소스로 드세요!
1/10
솥 튀김 벚꽃 새우
968 엔(세금 포함)
벚꽃 새우의 향기가 입 가득 퍼져 버릇이되는 맛입니다! 안주에 최적!
1/10
하나미 경단
495 엔(세금 포함)
봄의 여러가지 3 색의 꽃놀이 경단입니다!
1/10
벚꽃 아이스
495 엔(세금 포함)
단맛 돋보이는 살짝 짠 맛이 부드럽게!
1/10
말 찌르기 3종 모듬
2618 엔(세금 포함)
나가노의 명물 마시시의 3종 모듬 양념과 단맛 간장으로 드세요.
1/10
말 하츠 찌르기
1078 엔(세금 포함)
바삭바삭・코리코리의 식감으로, 깔끔한 맛이 특징.수량 한정의 희소 부위입니다.
1/10
신슈 연어 사시미
1408 엔(세금 포함)
맛이 강하고 섬세한 화려한 육질이 특징입니다 적당한 지방과 녹는 혀 촉감, 특유의 냄새도없이 뒷맛 상쾌하게 드실 수 있습니다.
1/10
신슈 메밀
935 엔(세금 포함)
제대로 된 코시와 츳쯔루의 목구멍 넘어, 코에 빠지는 메밀의 향기가 특징입니다.자랑의 윤기와 양념으로 부디
1/10
향토의 맛 소금 마루 이카 후류
748 엔(세금 포함)
나가노의 전통 재료의 소금에 절인 오징어.소금 빼고 후추와 굳이.상쾌하게 드실 수 있습니다.
1/10
신슈 미소마 모츠 조림
748 엔(세금 포함)
말의 볶음을 천천히 끓인 나가노의 현지 식품
1/10
산적 구이
968 엔(세금 포함)
마늘이 짠 비전 소스에 담근 닭고기를 칼라리와 육즙에 튀긴 신슈 명물요리입니다.
1/10
노자와 나 튀김
748 엔(세금 포함)
노자와나 절임을 튀김에 딱 좋은 염기로 튀긴 갓 드세요.
1/10
하치만야 료고로 우산의 시치미야키
858 엔(세금 포함)
280년 계속되는 노칠미 고추의 노포, 하치만야 고로의 맛있는 나나미를 즐겨 주세요.
1/10
와사비 노자와 유즈케
528 엔(세금 포함)
싱싱한 씹는 노자와 채소 절임에 딱 좋은 매운맛의 와사비 맛, 술의 아테에 최적입니다.
1/10
오리파 된장구이
748 엔(세금 포함)
촉촉하게 마무리한 오리와 파에 달콤한 된장을 발라 볶은 구이에
1/10
말고기 된장 절임
968 엔(세금 포함)
된장으로 담근 말쑥입니다.우마미 응축으로 술을 추천합니다.
1/10
강 생선 소금 구이 (이와나, 야마메 등)
1078 엔(세금 포함)
주산 강 물고기를 통째로 소금구이에! 어종은 그날의 매입에 따릅니다.
1/10
아즈미노 명물 튀김
748 엔(세금 포함)
아즈미노의 새로운 명물.무지개 송어의 열기를 통째로 튀김으로 하고 특제 누구를 얽혔습니다.
1/10
긴 것 용다 튀김
638 엔(세금 포함)
특제 간장으로 밑맛을 낸 나가 고구마를 튀김에 푹 푹신푹신 식감을 즐기세요
1/10
갈매기살 스테이크
1408 엔(세금 포함)
맛이 강한 하라미를 육즙에 굽습니다.특제 소스로 드세요.
1/10
말 붉은 물린
1078 엔(세금 포함)
엄선한 맛이 강한 붉은 부분을 심플하게 생선회로 드세요.
1/10
벚꽃 고기의 유케 재단
1045 엔(세금 포함)
엄선 붉은 몸을 유케 원단으로했습니다.맛 매운 소스와 달걀 노른자를 섞어 드세요.
1/10
철판돼지김치볶음
968 엔(세금 포함)
스테디셀러 돼지 김을 따끈따끈 철판으로!
1/10
모래 간 파 파 소금 레몬 볶음
968 엔(세금 포함)
코리코리 식감의 모래 간에 경쾌한 소금 레몬의 맛 야미츠키입니다
1/10
돼지 탄탄 구이
968 엔(세금 포함)
단순하지만 맛이 굉장합니다!
1/10
생선 3점 모듬
1188 엔(세금 포함)
오늘의 내용은 부담없이 스탭에게 문의해 주세요.
1/10
해물 육회
968 엔(세금 포함)
여러 종류의 해물을 특제 매운 달콤함으로 완화했습니다.토로~리 노른자를 얽히고 드세요.
1/10
오늘의 단품 찌르기
858 엔(세금 포함)
계절 사시미.내용은 부담없이 스탭까지.
1/10
구이 마감 고등어
792 엔(세금 포함)
지방이 탄 고등어를 고소하게 볶았습니다.
1/10
토로타쿠
858 엔(세금 포함)
선술집 목 스테디셀러 진한 참치와 타쿠안의 조합은 궁합 발군
1/10
국물구이 계란
715 엔(세금 포함)
조건의 합쳐 국물을 충분히 포함시켰습니다.뜨거운 철판으로 트로트로 마무리합니다.
1/10
아사리의 술찜
913 엔(세금 포함)
선술집의 단골 메뉴로 변하고 있네요! 마지막 한 방울까지 맛있게 부디 ♪
1/10
명란 치즈 국물 구운 계란
858 엔(세금 포함)
국물 듬뿍 계란에 치즈와 명란을 토핑.트로토로가 멈추지 않습니다.
1/10
철판 고기 만두
803 엔(세금 포함)
큰 육만두를 철판으로 뜨겁게 완성했습니다.
1/10
니라 치즈미
968 엔(세금 포함)
바삭 바삭한 느티나무 뜨겁게 드세요.
1/10
우리 매운 매운 닭 닭
825 엔(세금 포함)
닭고기 고기와 매운 소스의 궁합 발군!
1/10
야마초 향기 유출 마파 두부
968 엔(세금 포함)
마비 된 매운 술집 마보
1/10
꼬치 구이 모듬
1078 엔(세금 포함)
소금, 소스, 마늘 된장 중에서 선택할 수 있습니다.스테디셀러 꼬치를 모듬했습니다.
1/10
에이히레
693 엔(세금 포함)
씹으면 씹을수록 입에 맛이 퍼집니다.술의 아테에게 부디!
1/10
새우 마요네즈
935 엔(세금 포함)
옷은 바삭하고 안은 뿌리뿌리 새우 마요.특제 마요네즈 소스를 듬뿍 넣었습니다.
1/10
감자 튀김 (소금)
583 엔(세금 포함)
엄선한 바삭바삭한 감자.손이 멈추지 않습니다.
1/10
치쿠와 이소베 튀김
638 엔(세금 포함)
모두가 좋아하는 이소베 튀김.옷은 바삭하고, 안은 통통 뜨겁다!
1/10
치킨 남만
968 엔(세금 포함)
미야자키 명물! 본고장 준비의 특제 감초와 진한 타르타르로 드세요.
1/10
닭고기 튀김
748 엔(세금 포함)
차분히 특제 다레에 담갔습니다.갓 튀긴 따뜻함을 즐기십시오!
1/10
닭날개 5개
968 엔(세금 포함)
파리 파리 육즙에 튀겼습니다.달콤한 달콤한 검은 코쇼의 맛으로 부드러운 틀림 없음.
10개
1628 엔(세금 포함)
추가 1개
176 엔(세금 포함)
1/10
딥 소스 감자 튀김 (명태 마요 / 칠리 마요) 각
638 엔(세금 포함)
모두가 좋아하는 스테디셀러 맛입니다.※사진은 명태 마요입니다.
1/10
호르몬 향신료 튀김
748 엔(세금 포함)
호르몬을 기름으로 튀긴 배덕감이 높은 일품입니다.오리지널 향신료로.
1/10
딥 소스 감자 튀김 (와사비 마요)
638 엔(세금 포함)
툰과 향기로운 일본식 소스
1/10
코리코리 모래 간의 튀김
858 엔(세금 포함)
그만 손이 나오는 식감 안주
1/10
닭날개【모택동 향신료】
198 엔(세금 포함)
자쿠와 식감과 향신료의 향기 닭 날개만으로는 아깝다
1/10
기름 淋鶏
858 엔(세금 포함)
간장 기반의 농후한 향미 달레
1/10
완두콩/오이 한 잔 절임
418 엔(세금 포함)
우선 일품은 우선 이것으로! ※ 사진은 완두콩입니다.
1/10
마구 오이
462 엔(세금 포함)
특제 소금 누구로 젓가락이 멈추지 않습니다.
1/10
소금 양배추
418 엔(세금 포함)
클래식 안주.뜻 소금 달레로 야미 츠키입니다.
1/10
장자
583 엔(세금 포함)
맛있고 술이 진행됩니다.
1/10
한 휘어짐
528 엔(세금 포함)
코리코리와 찢어진 좋은 문어와 새겨진 와사비의 궁합이 발군입니다.
1/10
냉장 토마토
528 엔(세금 포함)
리코펜 듬뿍 간단하게 소금과 마요네즈로.
1/10
우즈라 도토리
528 엔(세금 포함)
특제 소스로 담근 우즈라의 계란, 그만 젓가락이 진행됩니다.
1/10
배추 김치
418 엔(세금 포함)
감칠맛 누구 자랑의 특제 김치입니다
1/10
매운 · 바보
528 엔(세금 포함)
매운맛의 안주
1/10
시저 샐러드
858 엔(세금 포함)
왕도 샐러드의 정평.듬뿍 치즈 드레싱으로.
1/10
쵸레기사라다
803 엔(세금 포함)
특제 소금 드레싱에 참기름의 맛이 효과가 있습니다.
1/10
두부와 찐 닭 참깨 샐러드
968 엔(세금 포함)
토로와 두부와 찐 닭 일본식 샐러드.참깨 누구의 감칠맛이 효과가 있습니다.
1/10
모츠 냄비 (간장, 소금, 치게) 1 인분
1408 엔(세금 포함)
뿌리뿌리 소는 콜라겐 가득하고 매우 건강합니다.※냄비는 2인분부터 주문을 받습니다.
1/10
물 밥 1인분
1298 엔(세금 포함)
일본의 향토 요리 「미즈키」.닭고기와 샤키샤키 야채의 궁합은 일품입니다.※냄비는 2인분부터 주문을 받습니다.
1/10
온옥 소스 야키소바
968 엔(세금 포함)
농후한 소스로 완성한 자랑의 야키소바.따뜻한 구슬을 찌그러 얽히면 더 짙게
1/10
오차즈케(매실·연어·명태)
605 엔(세금 포함)
〆의 정평! 술을 마셨을 때의 조임에는 역시 이것이군요♪
1/10
연어 시라스의 소금 유케 덮밥
1078 엔(세금 포함)
기름진 연어와 부드러운 시라스의 도둑 달걀 노른자를 얽히면 이미 구복
1/10
가마타마 우동
748 엔(세금 포함)
우동의 맛을 맛보십시오. 자랑스러운 삶은 〆
1/10
특제 마제 소바
1078 엔(세금 포함)
대만 민치를 얹은 본격적인 맛
1/10
카탈라나
583 엔(세금 포함)
스페인 카탈루냐 지방 발상의 디저트.파리 파리의 카라멜이 일품.
1/10
와라비 떡과 바닐라 아이스
638 엔(세금 포함)
떡 떡 식감의 와라비 떡과 바닐라 아이스.검은 꿀을 뿌려 조금 어른의 맛에
1/10
바닐라 아이스
385 엔(세금 포함)
진한 우유 바닐라 아이스.
1/10
퐁당
858 엔(세금 포함)
안에는 부드럽고 진한 초콜릿 소스가 있습니다. 초콜릿은 사람을 행복하게 만듭니다.
1/10
인원수에 맞추어 최적의 자리에 안내 가능◎연회·음식회·여자회·생일 등의 각종 연회에 꼭 이용해 주세요…♪ 일본 모던 공간의 저희 가게는 차분한 어른의 공간…개인실도 다수 완비하고 있으므로, 여러가지 씬으로 이용해 주세요 ★유익한 쿠폰도 다수 준비♪※현재는 계열점의 이미지가 됩니다
1/10
느긋하게 개인실도 다수 완비 ♪ 흡연 가능한 좌석도 있습니다.여자회·생일·기념일 등의 프라이빗 씬도 대환영♪요리는 볼륨 만점의 고기 메뉴로부터 신선도 발군의 생선도 준비◎ 다양한 층에 이용하실 수 있도록 장르 불문하고 폭넓게 요리를 준비♪※현재는 계열점의 이미지가 됩니다
1/10
마츠모토역에서 도보 약 2분의 호입지! 각종 테이블석 있습니다♪일본을 기조로 한 차분한 분위기의 어른 공간은 모든 씬으로…◎회사 연회등도 대환영입니다♪동창회・엄마회에도…
1/10
개인실 다수 완비♪2분~ 안내 가능♪
개인실 완비의 프라이빗 공간♪개인실은 2분~OK★단체님도 대환영입니다♪데이트에 최적인 개인실이나 느긋하게 개인실도 다수 완비하고 있습니다◎어린 아이 동반도 대환영입니다!주위를 신경쓰지 않고 편히 받을 수 있습니다☆ 모던하고 세련된 차분한 어른 공간에서 환송 영회, 연회, 마시는 회, 환송 영회, 여자회, 생일, 기념일, 등 각종 연회에 꼭 이용해 주세요♪
1/10
【연회】마츠모토역 치카!개인실 완비의 프라이빗 공간
느긋하게 진정할 수 있는 공간에서 연회・음식회에… 유익한 쿠폰과 무제한 플랜도 있습니다 ♪ 음료 무제한 코스도 각종 준비하고 있습니다 ◎ 마시기 · 연회 · 마시기 · 환송 영회 · 회사 연회에 ...!
1/10
테이블8명 × 2
【테이블석】주위를 신경쓰지 않고 즐길 수 있으므로 이야기에도 꽃이 피어 있습니다.환영회, 송별회, 회사의 모임, 친족의 식사, 동창회, 보호자의 모임, 오프회, 2차회 등 폭넓게 대응하겠습니다◎
1/10
호리고타츠(바닥을 뚫고 그 위에 고타츠가 있는 것)2명 × 2
【발굴 좌석】 신발을 벗고 편히 쉬실 수 있습니다.어린 아이 동반에도 ◎ 환영회, 송별회, 회사의 모임, 친족의 식사, 동창회, 보호자의 모임, 오프회, 2차회 등 폭넓게 대응하겠습니다◎
1/10
호리고타츠(바닥을 뚫고 그 위에 고타츠가 있는 것)6명 × 5
【파고다타석석】테이블 타입의 개인실을 복수 완비! 환영회, 송별회, 회사의 모임, 친족의 식사, 동창회, 보호자의 모임, 오프회, 2차회 등 폭넓게 대응하겠습니다◎
1/10
전세20명 × 1
- 정원
착석 전용
- 흡연, 금연
금연
【전세】 시간·인원수·예산·넓이 등, 자세한 것은 점포까지 문의해 주세요!환영회, 송별회, 회사의 모임, 친족의 식사, 동창회, 보호자의 모임, 오프회, 2차회 등 폭넓게 대응하겠습니다◎
1/10
음료 무제한 코스 3000 엔 ~
마츠모토 역에서 도보 2! 개인실 × 신슈 향토 요리가 자랑 ◎ 음료 무제한 포함의 유익한 플랜 가득 ◎ 개인실 2 명 ~ Ok ♪
1/10
개인실!완비 2분~OK
개인실은 2명~OK!개인실 완비의 어른의 프라이빗 공간♪각종 이벤트・연회에 최적입니다♪
1/10
생일・기념일・환송영회
생일・기념일 특전 「메시지들이 디저트 플레이트 증정」으로 서프라이즈◎원랭크상의 축하에◎
1/10
마츠모토×개인실 완비×고기 요리
환송 영회·음식회·연회에 최적인 코스는 모두 음료 무제한 첨부♪신슈 명물을 사용한 원 랭크상의 일품 있음♪
1/10
마츠모토×개인실 완비×이자카야
다양한 장면에서 이용하실 수있는 편안한 공간! 음료 무제한 코스도 각종 준비하고 있습니다!
1/10
생일・기념일・환송영회
저희 가게 추천 생일 특전 “메시지들이 디저트 플레이트 증정”으로 서프라이즈♪원 랭크상의 축하에 ◎
1/10
연회・음식회에! 단체님용의 개인실도 완비◎단체님의 예약 대환영입니다!코스는 모두 무제한 ◎연회・음식회에 최적인 한 랭크상의 연회 플랜도 준비하고 있습니다! 얻은 쿠폰도 가득 ◎ 코스의 이용으로 간사님 무료의 특전도 준비하고 있습니다◎연회・음식회・환송 영회회
1/10
★ NEW ★ 사치품 재료가 든 냄비 밥이 등장 ♪ 고기 ゆけ이나 클래식한 연어 얼마 등 절대 먹고 싶은 일품 ♪ 통통 부드러운 쌀의 단맛을 즐길 수 흙 냄비 밥이 새롭게 등장! 호화 재료를 얹은 냄비 고기 맛을 먹고 다른 풍 에는 견딜 수없는 일품입니다 ★
1/10
【생일・기념일에는 서프라이즈를】 디저트 플레이트로 원랭크상의 축하에♪자세한 것은 쿠폰 페이지에! 생일이나 기념일의 코스를 이용의 손님에게 메시지를 더한 디저트 플레이트를 무료로 준비 하겠습니다.일품요리로 이용하시는 고객님도 물론 이용 가능합니다☆생일・기념일・환송영회
1/10
연회 최대 120 명 OK! 코스 3000 엔 ~ 【대인원 연회 대환영】 개인실 최대 20 명으로 이용 가능합니다! 점내 전세로 120 명까지 OK
1/10
음료 무제한 메뉴도 충실의 전 50종 이상의 풍부한 음료 메뉴가 음료 무제한 ♪ 취향에 맞추어 맥주는 물론, 일본술이나 소주, 칵테일, 사워 등 다수 준비하고 있습니다♪또, 저희 가게에서는 영업 시간 밖의 예약도 받고 있습니다! 낮 연회도 대환영이므로 우선은 문의의 연락을◎
1/10
마츠모토역 치카 좋은 입지♪개인실의 프라이빗 공간…
1/10
【마츠모토 역 × 음료 무제한】 단품 음료 무제한 플랜 있음 ◎
【NEWOPEN】단품 음료 무제한이 유익♪ 뉴 오픈 기념으로 음료 무제한 쿠폰도 준비◎ 자세한 것은 쿠폰 페이지를 봐 주세요.음료 무제한 코스는 3000 엔 ~ 준비하고 있습니다 ◎ 개별 모듬 대응도 가능! 개인실 완비로 안심 안전! 연회·음식회·여자회·엄마회·낮 연회 등 찾고 있다면 저희 가게에♪
1/10
【종목소주・일본술】풍부하게 준비하고 있습니다♪
술을 좋아하는 고객 필견 ♪ 유명한 소주와 일본 술을 풍부하게 준비 ♪ 유익한 음료 무제한 플랜도 다수 준비하고 있습니다! 좋아하는 술에 맞춰 플랜을 선택하세요 ♪ 기간에 따라 매우 유익하게 음료 무제한을 이용하실 수 있으므로 쿠폰 페이지를 참조하십시오 ♪
